РАЗВИТИЕ НАУКИ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕДАЧИ АНГЛИЙСКИХ ВОЕННЫХ АББРЕВИАТУР НА РУССКИЙ И УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫКИ)
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
в данной статье рассматривается развитие науки переводоведения по анализу способов перевода английских военных аббревиатур на русский и узбекский языки. Приводятся определения понятий «переводоведение» и «аббревиатура». В свете развития вооруженных сил, таких развитых стран как США, Россия и некоторых других, рассматриваются особенности перевода военных аббревиатур. Выделены основные способы перевода: полное заимствование английского сокращения; транслитерация; транскрипция; перевод расшифровки английского сокращения; перевод расшифровки английского сокращения и создание на базе перевода русского и узбекского сокращения; транскрипция побуквенного произношения в английском языке.
Downloads
Article Details
Section
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
References
. Коровушкин В.П. Сокращения в англоязычном военном жаргоне: Автореф. канд. дис. Л.: ЛГУ.1987. c. 4.
. Irina, A. (2022). STRUCTURAL AND SEMANTIC FEATURES OF ABBREVIATIONS. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 3(10), 59-66.
. Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. Ч. I. М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1960. C. 89.
. Аббревиация как лингвистический феномен (на примере английской военной лексики) // Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2007, № 3.
. Irina, A. (2022). Specific Features of Using Abbreviation in English Military Discourse. Texas Journal of Philology, Culture and History, 13, 22-26. p.22